Языковой барьер не помеха: 85-летний русский иммигрант стал заслуженным волонтером в Сакраменто

Фото: Depositphotos

Языковой барьер не помешал Петру Волошину стать заслуженным волонтером в продовольственном банке Yolo Food Bank, пишет ABC10.

Люди, которые делают Северную Калифорнию сильной, – это те, кто вдохновляет и делает наши сообщества прекрасным местом для жизни. Петр Волошин – волонтер из распределительного центра Yolo Food Bank в Вест Сакраменто.

Спонсор номера

Один из зрителей АВС10 рассказал каналу об уникальной трудовой этике Волошина. Мужчине 85 лет, и волонтеры, которые с ним работают, постоянно хвалят его энергию и стремление помогать другим. Но, к сожалению, Волошин не всегда понимает их благодарность. Это потому, что Волошин говорит только по-русски, а большинство волонтеров – нет.

«Я показываю Питеру, что мне нужна вот эта коробка», – говорит волонтер Yolo Food Bank Билл Бирциал.

Простым языком жестов Волошину удавалось эффективно обслуживать продовольственный банк Yolo более восьми лет.

«За это время он посвятил более 800 часов служению людям!» – сказала координатор волонтеров Ясмин Фаусто.

Другие люди, говорящие по-русски и по-английски, которые приходят через линию продуктового банка, переводят для Питера, но в последнее время волонтеры пользуются услугами приложений-переводчиков на своих мобильных телефонах, чтобы больше узнать о Питере, его трудовой этике и навыках упаковки.

«В молодости он был геологом, поэтому у него научный склад ума. Он действительно хорош; я называю его художником по упаковыванию вещей», – сказал Бирциал.

Вот как Волошин ответил на вопрос через службу перевода, почему с таким энтузиазмом занимается волонтерством.

«Для меня самое главное, чтобы все люди были счастливы», – сказал волонтер.

СПОНСОР
KAVKAZ HR BANNER
Previous articleЖителей Сакраменто попросили расходовать меньше воды
Next articleНужна ли третья прививка от COVID? Мнения CDC и производителей вакцин разделились